・皮革の性質上、摩擦・水濡れ・汗等により、本体またはショルダーストラップから色落ちすることがあり、衣服を汚す場合がありますのでご注意ください。
・天然の皮革類は、革の色や表面の状態に違いが生じることがあります。これは自然発生的な特徴であり、品質上の欠陥ではありません。
・最高の品質を維持するために、直射日光、熱、液体や油性物質との接触を避けてください。
・お客様の革製品が水に濡れてしまった場合には、革の表面を拭き取ろうとはせず、無地の柔らかい布で軽く押しつけるようにして水分を取ってください。
・白、ベージュといった薄い色の製品は光、ホコリ、汚れなどに非常に敏感です。一度革の色が落ちると、元通りの色を取り戻すのは非常に困難です。
Because of the nature of leather, it may fade from the main body or shoulder strap due to friction · water wet · sweat, etc. Please note that you may get dirty on your clothes.
Natural leathers may cause differences in leather color and surface condition. This is a spontaneous feature, not a quality defect.
To maintain the highest quality, avoid contact with direct sunlight, heat, liquids or oily substancets.
If your leather product gets wet with water, please do not try to wipe off the surface of the leather, please press lightly with a plain soft cloth to remove moisture.
Light color products such as white and beige are very sensitive to light, dust and dirt. Once the color of the leather falls, it is very difficult to regain the original color.
This characteristic hexagonal pattern leather is by hand all in Tohoku region of Japan, Minami Sanriku.
