YUKIZNA Technique
YUKIZNAは結ぶ（Yu）と絆（KIZNA）を組み合わせた造語で、Maison YUKIZNAを象徴する技術です。YUKIZNAは六芒星の素材のピースを１つ１つ手作業でつなぎ合わせることでできるテキスタイル技術です。
YUKIZNA is a coined word that combines 結(Yu) and 絆 (KIZNA) and is a technology that symbolizes Maison YUKIZNA. YUKIZNA is a textile technology that can be made by manually joining together pieces of six-point material.
Where YUKIZNA is born
YUKIZNAは宮城県南三陸町のアストロテック社の手作業から生まれました。この地域は２０１１年３月１１日東日本大震災で多大な被害が生まれた場所です。アストロ・テック社の代表佐藤氏の「復興ではなく、働き手が誇りと希望を持てる産業を生み出したい。」という思いがMAISON YUKIZNAとして形になりました。
YUKIZNA is hand-made at Astrotech in Minamisanriku-cho,Miyagi Prefecture, JAPAN. This area is the place where great damage was caused by the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011. Mr. Sato,representative of Astrotech, thought "I want to create an industry where workers can have pride and hope, not revival,". This soul creates MAISON YUKIZNA.
MAISON YUKIZNAは人と人の絆を結びつける新たな創造が生まれる場所です。
絆の結びつきは多くの願いを達成させる力になります。
人の尊厳の向上、職人の技術の伝承、環境問題の解決。
私達は多くの人と協力してこれらの社会課題の解決方法を模索します。
MAISON YUKIZNA is a place that make people connected. This people connection can be the power to achieve many hopes. Connecting craftsmanship, Enhancing human dignity, Saving Nature, we work with many people to seek solutions of these social issues.