古来より日本は自然と共に歩んできました。日本の自然は豊かな生活を私たちに与えてくれますが、同時に大きな災害も巻き起こします。しかし、私たちは自然との歩みを止めません。 自然破壊や災害が起こる現代の世の中に改めて日本文化と日本の自然を再解釈することが人類の豊かな未来を作ると考え、MAISON YUKIZNAの最初のテーマとしました。

Japan has been walking with nature since ancient times. Japan's nature gives us a rich life. On the other hand, it causes great disasters. However we do not stop walking with nature. Rethinking Japanese culture and Japanese nature again in the present world where natural destruction and disasters occur will be the first theme of MAISON YUUKIZNA, thinking that it will create a rich future for humanity.

CHIDORIGAFUCHI

​千鳥ヶ淵

日本文化の四季を表すモチーフとして私たちは千鳥ヶ淵の桜(染井吉野)からインスピレーションを受けています。染井吉野は江戸時代に日本で生まれた桜で花つきが良く美しい淡いピンクが印象的です。260年続いた江戸の繁栄を象徴する千鳥ヶ淵の染井吉野の美しさをMAISON YUKIZNAによって表現されました。

As a motif representing the four seasons of Japanese culture, we are inspired by the Chidorigafuchi cherry tree (Somei Yoshino). Somei Yoshino is a cherry blossom that was born in Japan during the Edo period. The beauty of Chidori-ga Sono Yoshino, symbolizing Edo's prosperity that lasted for 260 years, was expressed by MAISON YUKIZNA.

FUJI & YAMANAKAKO

​富士山と山中湖

日本の雄大な自然を表すモチーフとして山中湖から見える富士山をモチーフにデザインが生まれました。山中湖は富士五湖の中でも最も標高が高く、大きな湖で澄み切った空気と水の静寂のからみえる富士山は雄大な自然の象徴と、日本文化の繁栄を感じさせます。

The design was created with the motif of Mt. Fuji seen from Lake Yamanaka as a motif representing Japan's magnificent nature. Lake Yamanaka is the highest elevation among Fuji Five Lakes, and Mt. Fuji, which looks like the clearness of the clear air and water in a large lake, symbolizes the magnificent nature and prosperity of Japanese culture.

Chidori

千鳥

日本の伝統的な模様として、私達は千鳥模様を採用しました。この飛ぶ鳥を表現する模様はまさに、これから羽ばたくMAISON YUKIZNAの姿を連想させます。飛ぶ鳥を表現するために、あえてピースを編み込まない大胆な技法を使います。

As a traditional pattern of Japan, We adopted a houndstooth. The pattern that expresses this flying bird is reminiscent of the figure of MAISON YUKIZNA that flies from now on. To express flying birds, we use bold techniques that dare not weave in pieces.

Copyright © 2020  MAISON YUKIZNA. All Rights Reserved.