Copyright © 2019  MAISON YUKIZNA. All Rights Reserved.

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

YUKIZNA Technique

YUKIZNAは結ぶ(Yu)と絆(KIZNA)を組み合わせた造語で、Maison YUKIZNAを象徴する技術です。YUKIZNAは六芒星の素材のピースを1つ1つ手作業でつなぎ合わせることでできるテキスタイル技術です。

YUKIZNA is a coined word that combines 結(Yu) and 絆 (KIZNA) and is a technology that symbolizes Maison YUKIZNA. YUKIZNA is a textile technology that can be made by manually joining together pieces of six-point material.

Where  MAISON YUKIZNA is born

YUKIZNAは宮城県南三陸町のアストロテック社で手作業作られます。この地域は2011年3月11日東日本大震災で多大な被害が生まれた場所です。アストロテック社の代表佐藤氏の「復興ではなく、働き手が誇りと希望を持てる産業を生み出したい。」という思いがMAISON YUKIZNAを作ります。

YUKIZNA is hand-made at Astrotech in Minamisanriku-cho,Miyagi Prefecture, JAPAN. This area is the place where great damage was caused by the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011. Mr. Sato,representative of Astrotech, thought "I want to create an industry where workers can have pride and hope, not revival,". This soul creates MAISON YUKIZNA.

ピンク珊瑚は海の生物の家であり、共生の場所です。 私たちのミッションはお互いを尊重し共生できる場所、 職人、アーティスト、デザイナー、様々な人が集い、 やさしい環境を創造するメゾンになることです。

Pink coral is home of sea creatures and a place of symbiosis. Our mission is to be a place where we can live together respecting each other and various people such as craftsman, artists, and designers gather and create a good environment.

Connected craftmanship

Improving human dignity

Saving nature

 

MAISON YUKIZNA is not a place where a specific person or company is focused. It is a new framework created by those who sympathize with Maison YUKIZNA. Who is Maison YUKIZNA? The answer is all the people involved with Maison YUKIZNA.

MAISON YUKIZNAは特定の人物・企業がフォーカスされる場ではありません。Maison YUKIZNAに共感する人達で作り上げる新しい枠組みです。Maison YUKIZNAは誰か?答えはMaison YUKIZNAに関わる全ての人達です。

connencted.png

BUILMATEL.CO.LTD

Ryushirou Shirai

Domenico

Forte

Tomohiro

Shibuki

BUILMATEL.CO.LTD

Shoji Shirai

Paolo Gnutti

Astro Tech.CO.LTD

Akio Satou